The Institute for Orthodox Christian Studies has launched a programme of translation to present the ancient Liturgies of the once-united and universal Church at their best. The programme is also intended to assist the worship-experience of the Orthodox communities of Great Britain, whatever their ethnic background, by producing a single modern English translation of the Greek originals that can lie alongside texts in a church’s language of origin.